1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 MIRA TODOS LOS VOD EN HQ @4KVOD.TV TV EN VIVO, PELÍCULAS, ESPECTÁCULOS EN 1 PAQUETE 2 00:05:31,378 --> 00:05:33,785 ¡Maldita sea, me perdió! Dame eso. 3 00:05:35,044 --> 00:05:37,911 Esta es Belli. Los libaneses se me escaparon. 4 00:05:38,381 --> 00:05:40,619 Estoy en la plaza Caricamento. 5 00:05:41,797 --> 00:05:44,495 Recibió. ¿Estamos poniendo obstáculos? 6 00:05:44,625 --> 00:05:45,703 ¡No, espera! 7 00:05:46,902 --> 00:05:49,410 ¿Notario? ¿Comisario Belli? 8 00:05:50,129 --> 00:05:51,168 ¿Me oyes? 9 00:05:51,208 --> 00:05:52,587 Déjalo ir. 10 00:06:01,548 --> 00:06:02,657 ¡A por ello! 11 00:06:15,334 --> 00:06:16,453 Doble ! 12 00:06:17,502 --> 00:06:18,671 ¡A por ello! 13 00:06:58,041 --> 00:06:59,090 ¡Están aquí! 14 00:11:49,050 --> 00:11:51,118 Aquí, coche 33. Los tenemos. 15 00:11:51,258 --> 00:11:53,546 En el km 66 de la carretera panorámica. 16 00:11:53,755 --> 00:11:55,334 Envía una ambulancia. 17 00:12:01,468 --> 00:12:02,746 Fin de la carrera. 18 00:12:04,195 --> 00:12:05,713 NOTARIO 19 00:12:27,062 --> 00:12:31,168 APARCAMIENTO RESERVADO PARA LA POLICÍA 20 00:12:49,070 --> 00:12:50,938 ¿Dónde cree que está? Bocinazo. 21 00:13:08,601 --> 00:13:09,759 ¡Luisa! 22 00:13:09,939 --> 00:13:11,168 Hola comisario. 23 00:13:11,418 --> 00:13:12,418 Cuco. 24 00:13:22,647 --> 00:13:23,895 ¿A dónde fue? 25 00:13:25,564 --> 00:13:26,762 ¡Estúpido! 26 00:13:37,442 --> 00:13:40,419 ¡Luisa! ¡Luisa! 27 00:14:11,508 --> 00:14:15,604 ¿Qué le digo a la prensa? ? ¿Que no sabemos quién es? 28 00:14:18,980 --> 00:14:22,397 Que inundaron Génova drogas? ¿Que matan? 29 00:14:23,146 --> 00:14:26,263 ¿Que nos pongan bombas debajo del trasero? 30 00:14:26,483 --> 00:14:30,059 ¡Nunca en la vida! tengo que decir que la policía está mirando, 31 00:14:30,189 --> 00:14:32,017 ¡El orden público está a salvo! 32 00:14:32,607 --> 00:14:34,734 Sí, habrá arrestos. 33 00:14:35,274 --> 00:14:38,940 Distribuidores de cuatro centavos, ¡seis o siete cameos! 34 00:14:39,070 --> 00:14:43,056 Y aquellos que están contentos con ello. no va a ser visto. 35 00:14:46,443 --> 00:14:47,851 No entiendo. 36 00:14:48,401 --> 00:14:51,058 ¿Cómo lo hicieron? Cómo ? 37 00:14:51,278 --> 00:14:54,475 no han pasado dos horas que teníamos a los libaneses. 38 00:14:54,605 --> 00:14:56,433 ¿Y eso ya lo sabían? 39 00:14:56,732 --> 00:14:59,729 Sí ! Y ellos sabían que estaban arriesgando mucho. 40 00:14:59,859 --> 00:15:02,776 Se intercepta una llamada telefónica. 41 00:15:02,896 --> 00:15:07,142 Seguimos a los libaneses, lo atrapamos, Lo traemos aquí y lo matan. 42 00:15:07,861 --> 00:15:11,608 Además de una niña inocente y tres agentes. 43 00:15:13,735 --> 00:15:16,293 Que arriesgan su piel por una miseria. 44 00:15:18,401 --> 00:15:20,279 Si se quedan ahí... 45 00:15:20,898 --> 00:15:22,619 Tienen una medalla y saludan a la empresa. 46 00:15:23,236 --> 00:15:24,944 ¿Qué estamos esperando? 47 00:15:25,154 --> 00:15:27,132 ¡Todos estos meses en el expediente! 48 00:15:27,731 --> 00:15:30,349 Allí se nombra a los asesinos, ¡eso es seguro! 49 00:15:30,898 --> 00:15:33,586 - ¡Tenemos que poner la ciudad patas arriba! -¡Belli! 50 00:15:33,775 --> 00:15:38,271 Tenemos que movernos cuando estemos. seguro. ¡Son los chefs los que quiero! 51 00:15:38,401 --> 00:15:40,439 ¡Los llamados intocables! 52 00:15:40,928 --> 00:15:41,928 ¿Lo entiendes? 53 00:15:42,277 --> 00:15:44,505 ¡Tenemos los nombres, pero no hay pruebas! 54 00:15:45,024 --> 00:15:46,732 ¡Tienes que esperar! 55 00:15:47,861 --> 00:15:50,509 Obviamente. Pero no puedo esperar. 56 00:15:55,154 --> 00:15:58,820 Que placer verte, querido comisario! 57 00:15:59,320 --> 00:16:01,518 - Es un honor... - Cállate. 58 00:16:03,146 --> 00:16:04,944 Ya lo sé. 59 00:16:07,322 --> 00:16:08,361 Sí... 60 00:16:10,399 --> 00:16:12,527 Un maldito bastardo. 61 00:16:12,647 --> 00:16:15,224 Ya no tienen miedo de nada. 62 00:16:17,522 --> 00:16:20,858 Y soy yo quien tu busca problemas. 63 00:16:21,817 --> 00:16:23,396 El Café actual. 64 00:16:23,815 --> 00:16:27,312 como si yo fuera ¡El origen de todo mal! 65 00:16:29,610 --> 00:16:31,398 La gente asesina... 66 00:16:31,937 --> 00:16:34,095 ¡y es mi culpa! 67 00:16:34,984 --> 00:16:38,061 Si lo pensara, ya te habría matado. 68 00:16:40,279 --> 00:16:41,318 Ciertamente. 69 00:16:41,737 --> 00:16:44,355 No lo dudo. Te conozco. 70 00:16:45,194 --> 00:16:47,182 Entonces, ¿qué quieres de mí? 71 00:16:47,901 --> 00:16:49,390 Cultivo rosas. 72 00:16:50,738 --> 00:16:53,256 Deberías cultivar amapolas. 73 00:16:54,155 --> 00:16:55,224 ¡Opio! 74 00:16:55,813 --> 00:16:57,062 Comisario, 75 00:16:57,692 --> 00:16:59,769 para un jubilado como yo, 76 00:17:00,649 --> 00:17:03,226 la amapola es sólo una flor. 77 00:17:06,563 --> 00:17:09,020 Le pondré tu nombre a estas rosas. 78 00:17:09,320 --> 00:17:11,388 Están llenos de espinas. 79 00:17:11,897 --> 00:17:14,355 - ¿Eso no te ofende? - No, no. 80 00:17:14,485 --> 00:17:16,932 Olvídate de tus rosas y escucha. 81 00:17:17,322 --> 00:17:19,849 Los libaneses tienen drogas para ti. 82 00:17:20,069 --> 00:17:22,307 Pero estos tipos te están superando. 83 00:17:22,447 --> 00:17:24,814 Ahora son los más fuertes. 84 00:17:25,024 --> 00:17:26,772 ¡Te destronaron! 85 00:17:26,902 --> 00:17:31,688 Pero no quieren que esto suceda Sepa para que pague por ellos. 86 00:17:31,937 --> 00:17:34,724 ¿Mi razonamiento se sostiene o no? 87 00:17:37,322 --> 00:17:38,940 ¿Estás almorzando? 88 00:17:39,650 --> 00:17:40,689 ¡Tony! 89 00:17:41,358 --> 00:17:43,236 Tome asiento, señor Comisario. 90 00:17:44,175 --> 00:17:45,175 Ya sabes, 91 00:17:45,234 --> 00:17:48,980 Me como estos pequeños buenos Ponlo especialmente con los ojos. 92 00:17:49,110 --> 00:17:51,678 De lo contrario, mi pobre estómago... 93 00:17:54,105 --> 00:17:55,684 Tienes tus sellos. 94 00:17:55,813 --> 00:17:57,142 Gracias, Toni. 95 00:17:57,612 --> 00:17:59,520 Me trata como a un bebé. 96 00:18:02,607 --> 00:18:04,265 -¿Champán? - No. 97 00:18:06,063 --> 00:18:07,941 Me hace digerir. 98 00:18:14,485 --> 00:18:15,863 No respondiste. 99 00:18:17,522 --> 00:18:20,229 Quizás no entendí la pregunta. 100 00:18:22,147 --> 00:18:24,465 ¿Me estás ofreciendo un pacto? 101 00:18:24,695 --> 00:18:25,853 De ninguna manera ! 102 00:18:26,443 --> 00:18:28,850 Lo que queremos también te conviene. 103 00:18:28,980 --> 00:18:30,589 Ya conoces a los jefes. 104 00:18:30,898 --> 00:18:33,516 No ! Nadie los conoce. 105 00:18:34,605 --> 00:18:36,513 Sí, están entre nosotros. 106 00:18:36,772 --> 00:18:39,060 Insospechados bien colocados. 107 00:18:39,400 --> 00:18:41,228 Pero también los engranajes. 108 00:18:41,937 --> 00:18:45,274 Los engranajes de una máquina sin rostro. 109 00:18:45,524 --> 00:18:47,482 Bueno, qué pena para ti. 110 00:18:48,111 --> 00:18:50,519 ¡Tú y ellos pagaréis un alto precio por ello! 111 00:18:51,068 --> 00:18:55,274 Porque los tendré, ¡aunque el buen Dios los proteja! 112 00:18:55,753 --> 00:18:57,002 No se arrastrará. 113 00:18:59,240 --> 00:19:00,629 Ten cuidado. 114 00:19:01,278 --> 00:19:03,755 Pronto llegarás a Cerdeña. 115 00:19:03,985 --> 00:19:06,143 No, sé más inteligente que ellos. 116 00:19:06,563 --> 00:19:08,561 No dejarán que esto suceda. 117 00:19:08,691 --> 00:19:11,168 Evitar. Si los atacas de frente, 118 00:19:11,398 --> 00:19:13,546 podrías quedarte allí. 119 00:19:15,354 --> 00:19:16,473 Finalmente... 120 00:19:16,942 --> 00:19:19,020 sucedería en los Estados Unidos. 121 00:19:19,570 --> 00:19:22,167 Pero es un país corrupto. 122 00:19:23,026 --> 00:19:24,065 Eso es todo. 123 00:19:25,733 --> 00:19:27,272 Que estés bien. 124 00:19:34,025 --> 00:19:35,484 ¡Estimado Comisario! 125 00:19:35,614 --> 00:19:38,391 Nos tranquilizamos y ¿ya te vas? 126 00:19:39,570 --> 00:19:40,679 ¡Qué vergüenza! 127 00:19:44,405 --> 00:19:45,444 Tú ! 128 00:19:48,021 --> 00:19:49,190 ¡Bastardo! 129 00:19:49,729 --> 00:19:53,895 Nadie puede joderte. ¡La gente tiene razón contigo! 130 00:19:54,065 --> 00:19:55,394 ¡Desinflado! 131 00:19:55,524 --> 00:19:56,563 ¡Rico! 132 00:20:02,647 --> 00:20:03,725 Cálmate. 133 00:20:04,105 --> 00:20:06,643 Nuestro problema no es la policía. 134 00:20:08,401 --> 00:20:09,680 Pero los demás. 135 00:20:10,279 --> 00:20:13,646 Quieren hacerlo a mano bajo en todo ahora. 136 00:20:14,904 --> 00:20:18,760 Pero a través de malas acciones, masticamos sal. 137 00:20:20,319 --> 00:20:21,977 Y definitivamente es sal... 138 00:20:23,855 --> 00:20:25,604 que les haremos masticar. 139 00:20:26,313 --> 00:20:27,562 Recuérdalo bien. 140 00:20:29,779 --> 00:20:32,397 Ve, Toni. No te necesito. 141 00:20:38,021 --> 00:20:40,938 Alguien aquí muerde la mano que le da de comer. 142 00:20:41,068 --> 00:20:42,806 OMS ? Está como muerto. 143 00:20:43,646 --> 00:20:45,524 ¡Ah, qué bonita frase! 144 00:20:46,862 --> 00:20:49,690 Pero matar no siempre es la solución. 145 00:20:50,189 --> 00:20:52,187 Eso lo sabemos los viejos. 146 00:20:52,567 --> 00:20:55,404 Los libaneses entregaron las drogas a los demás. 147 00:20:55,614 --> 00:20:58,691 Pero no me obligaré soplar dos mil millones. 148 00:20:58,820 --> 00:21:00,938 Entonces conseguimos las drogas. 149 00:21:01,688 --> 00:21:03,016 Exactamente ! 150 00:21:03,696 --> 00:21:05,154 Y sólo después, 151 00:21:05,404 --> 00:21:07,811 Nos ocuparemos del traidor entre nosotros. 152 00:21:09,440 --> 00:21:13,606 ¿Sabes lo que me dijeron? jefes cuando era joven? 153 00:21:16,113 --> 00:21:17,182 “Café... 154 00:21:18,071 --> 00:21:20,559 “Si traicionas, no pierdas el tiro. 155 00:21:20,689 --> 00:21:23,266 “Y podría funcionar. 156 00:21:23,606 --> 00:21:25,484 "Pero si lo haces mal... 157 00:21:26,732 --> 00:21:29,270 "¡Te aplastaré como a un insecto!" 158 00:21:30,279 --> 00:21:31,318 Qué ? 159 00:21:31,857 --> 00:21:33,236 ¡No escucho nada! 160 00:21:33,396 --> 00:21:35,194 ¡Tengo un trabajo de mierda! 161 00:21:35,694 --> 00:21:38,521 ¡Siempre terminas irritando a un jefe! 162 00:21:40,738 --> 00:21:43,895 ¿Puedes explicarme esto? historia de Cerdeña? 163 00:21:44,025 --> 00:21:46,862 Déjalo ir ! Maldita sea... 164 00:21:48,900 --> 00:21:51,188 ¿Hay sólo una espada aquí? 165 00:21:51,318 --> 00:21:53,296 ¡Y te depilas con él! 166 00:21:53,416 --> 00:21:56,922 Déjame ir. y parar gritar por nada! 167 00:21:57,192 --> 00:21:58,501 ¡Sí, estoy gritando! 168 00:21:58,730 --> 00:22:00,459 Ni siquiera puedo afeitarme. 169 00:22:02,237 --> 00:22:03,646 Casi me corto. 170 00:22:04,854 --> 00:22:08,201 Y grito si tengo ganas ! ¿Estás pensando en los vecinos? 171 00:22:08,321 --> 00:22:10,119 No me importan los vecinos. 172 00:22:10,818 --> 00:22:12,477 Soy yo quien está molesto. 173 00:22:20,858 --> 00:22:21,897 Hola ? 174 00:22:23,486 --> 00:22:24,525 Hola ? 175 00:22:25,614 --> 00:22:26,683 Hola ? 176 00:22:27,022 --> 00:22:28,301 Idiota, vete... 177 00:22:31,737 --> 00:22:35,963 Probablemente sea el gracioso. que cuelga todo el tiempo. 178 00:22:40,569 --> 00:22:42,227 Oh sí ? ¡Esperar! 179 00:22:42,697 --> 00:22:44,185 Parece un siciliano. 180 00:22:44,944 --> 00:22:45,983 Celoso... 181 00:22:46,812 --> 00:22:48,001 y policía! 182 00:22:48,191 --> 00:22:49,210 Preciso. 183 00:22:49,400 --> 00:22:51,298 ¡Especialmente un policía! 184 00:22:52,317 --> 00:22:53,356 ¡Café! 185 00:22:54,355 --> 00:22:57,062 No lo hice duro, estás demasiado nervioso. 186 00:23:00,609 --> 00:23:01,688 ¿Ya te vas? 187 00:23:02,487 --> 00:23:05,274 Hay que ser bueno con todo lo que está pasando. 188 00:23:08,770 --> 00:23:09,819 ¡Y ahí lo tienes! 189 00:23:10,649 --> 00:23:12,147 Una verdadera mujercita. 190 00:23:12,447 --> 00:23:15,064 A mí ? Eso sería absurdo. 191 00:23:16,153 --> 00:23:17,192 Para qué ? 192 00:23:18,191 --> 00:23:19,849 No nos vemos a menudo. 193 00:23:21,028 --> 00:23:23,066 Y todavía discutimos. 194 00:23:23,905 --> 00:23:26,443 Hacemos menos el amor. 195 00:23:27,062 --> 00:23:29,350 Es como si ya estuviéramos casados. 196 00:23:33,396 --> 00:23:36,792 La próxima vez, trae tu navaja. 197 00:23:38,900 --> 00:23:40,149 A tus órdenes. 198 00:23:40,339 --> 00:23:42,886 HECHO EN JAPÓN 199 00:24:00,738 --> 00:24:02,057 Es algo bueno. 200 00:24:03,566 --> 00:24:04,605 Archipuro. 201 00:25:25,154 --> 00:25:27,192 ¡Maldita sea, nos estaban esperando! 202 00:25:44,695 --> 00:25:47,522 ¡Se está haciendo más grande! ¡Derríbalo! 203 00:25:47,652 --> 00:25:48,920 ¡Mátalo! 204 00:25:49,440 --> 00:25:53,136 Buenas noches, estamos en la terraza Martini en Génova. 205 00:25:53,276 --> 00:25:55,594 A pesar de las tensiones sindicales, 206 00:25:55,733 --> 00:25:58,900 el cóctel de los patrones se mantiene como de costumbre. 207 00:25:59,030 --> 00:26:03,486 Entre los nombres que cuentan, Sr. Rivalta de Dunanco. 208 00:26:03,606 --> 00:26:07,102 Los estibadores interrumpieron las negociaciones 209 00:26:07,232 --> 00:26:09,600 y proclamó una huelga total. 210 00:26:09,729 --> 00:26:11,887 ¿Cuales son sus posiciones? 211 00:26:12,736 --> 00:26:16,043 Hubiéramos preferido no llegar a esto. 212 00:26:16,163 --> 00:26:17,771 Pero si es necesario, 213 00:26:17,901 --> 00:26:20,978 negociaremos si el las solicitudes son razonables. 214 00:26:21,278 --> 00:26:23,845 Más de los que son en este momento. 215 00:26:24,275 --> 00:26:27,252 Esperemos que los sindicatos será responsable. 216 00:26:27,731 --> 00:26:31,098 Cortar. Gracias, Señor Rivalta. Busquemos al ministro. 217 00:26:31,777 --> 00:26:33,735 Espera, ahí está Umberto Grive. 218 00:26:33,855 --> 00:26:36,143 - OMS ? - Hermano de Francia Grive. 219 00:26:36,273 --> 00:26:38,810 - ¿Qué él ha hecho? - Hermano de Francia Grive. 220 00:26:38,940 --> 00:26:41,777 Es el perdedor de la familia. Acércate. 221 00:26:42,067 --> 00:26:44,435 ¡Si tuviera lo que él haría en una noche! 222 00:26:44,565 --> 00:26:46,553 - ¿Más cerca? - Sí, un primer plano. 223 00:26:47,692 --> 00:26:49,270 Y la otra chica. 224 00:26:49,440 --> 00:26:51,817 ¡Sr. Zorzal, mire hacia aquí! 225 00:26:52,567 --> 00:26:54,714 Irse ! ¡Aire! 226 00:26:56,313 --> 00:26:57,532 Está bien, detente. 227 00:26:57,662 --> 00:26:58,980 GRACIAS ! 228 00:26:59,729 --> 00:27:01,228 Que idiota. ¡Él es el cornudo! 229 00:27:01,358 --> 00:27:02,856 Entonces, ¿este ministro? 230 00:27:02,986 --> 00:27:05,474 ¡Es Francia Grive! Olvídese del ministro. 231 00:27:05,694 --> 00:27:07,152 Vamos, un primer plano. 232 00:27:07,272 --> 00:27:09,480 Más cerca, aquí está el puente. 233 00:27:09,610 --> 00:27:12,527 Sr. Grive, nuestras fundaciones cuentan con usted. 234 00:27:13,146 --> 00:27:14,225 ¡Señor Zorzal! 235 00:27:15,654 --> 00:27:18,141 No parece un multimillonario. 236 00:27:18,481 --> 00:27:22,607 El ministro seguramente Fue a comprarle sus cigarrillos. 237 00:27:23,356 --> 00:27:26,193 Eso es suficiente. Vamos, tomemos una copa. 238 00:27:29,530 --> 00:27:31,398 Tienes las fibras textiles. 239 00:27:31,937 --> 00:27:33,646 ¿Un contrato de arrendamiento? 240 00:27:33,775 --> 00:27:35,234 No tienes ningún interés. 241 00:27:35,354 --> 00:27:36,982 Sr. Rivalta, teléfono. 242 00:27:37,901 --> 00:27:38,940 Disculpe. 243 00:27:42,107 --> 00:27:42,976 Hola ? 244 00:27:43,106 --> 00:27:44,265 ¿Rivalta? 245 00:27:44,385 --> 00:27:45,464 Funcionó. 246 00:27:46,273 --> 00:27:47,592 Perfecto ! 247 00:27:47,771 --> 00:27:50,549 Pero hay un problema. Necesitamos vernos. 248 00:27:51,648 --> 00:27:52,796 Lo antes posible. 249 00:27:52,986 --> 00:27:54,894 Rápidamente ! ¡Será mejor! 250 00:28:03,066 --> 00:28:05,024 - Hola ? - ¿Rivalta? 251 00:28:05,274 --> 00:28:08,341 - Funcionó. - Perfecto ! 252 00:28:08,471 --> 00:28:11,188 Pero hay un problema. Necesitamos vernos. 253 00:28:12,607 --> 00:28:15,773 - Lo antes posible. - Rápidamente ! ¡Será mejor! 254 00:28:15,903 --> 00:28:18,601 La llamada proviene de la cabina del muelle 3. 255 00:28:18,730 --> 00:28:20,229 Eran las 11 de la noche.... 256 00:28:20,579 --> 00:28:21,579 23:38 257 00:28:22,027 --> 00:28:25,224 Está vacío. cinco Minutos después del tiroteo, 258 00:28:25,354 --> 00:28:27,562 Hay una llamada desde el mismo lugar. 259 00:28:28,021 --> 00:28:32,337 ¿Crees que son masacrado por unos cuantos juguetes? 260 00:28:32,736 --> 00:28:34,774 No, llegaron las drogas. 261 00:28:38,441 --> 00:28:41,128 Esta es Belli. ¿Scavino ha vuelto? 262 00:28:42,187 --> 00:28:45,194 Tengamos cuidado, Scavino. Es complicado. 263 00:28:45,524 --> 00:28:49,420 Roma ni siquiera lo sabe. Ningún escándalo sin pruebas. 264 00:28:50,319 --> 00:28:52,027 ¿No vas a actuar? 265 00:28:52,527 --> 00:28:54,395 Todavía no, señor fiscal. 266 00:28:54,525 --> 00:28:56,643 Serás el primero en saberlo. 267 00:28:56,902 --> 00:28:58,441 Confío en ti. 268 00:29:03,316 --> 00:29:06,892 Cafiero está en proceso de Lo adelantan y él reacciona. 269 00:29:07,152 --> 00:29:11,158 Pero yo, Me interesan los que lo montaron. 270 00:29:12,447 --> 00:29:13,486 ¡Scavino! 271 00:29:14,605 --> 00:29:16,003 Sí, los libaneses. 272 00:29:16,273 --> 00:29:17,322 Precisamente. 273 00:29:18,191 --> 00:29:21,658 Los juguetes llegaron ayer desde Beirut. 274 00:29:22,257 --> 00:29:24,525 Sin papeles adecuados, 275 00:29:24,655 --> 00:29:28,181 y los juguetes se acaban en el almacén de Dunanco. 276 00:29:31,148 --> 00:29:32,187 ¿Me estás escuchando? 277 00:29:33,945 --> 00:29:36,882 Y las drogas se recuperan. ante cualquier control. 278 00:29:37,232 --> 00:29:38,232 Exacto. 279 00:29:38,321 --> 00:29:40,738 Cafiero intenta retractarse. 280 00:29:40,858 --> 00:29:43,146 Y se convierte en una masacre. 281 00:29:43,735 --> 00:29:45,694 Y que alguien llame a Rivalta. 282 00:29:45,863 --> 00:29:47,771 ¡Necesitamos vernos! 283 00:29:47,891 --> 00:29:50,189 Rivalta, un jefe de Dunanco. 284 00:29:51,757 --> 00:29:52,757 Seguir. 285 00:29:53,775 --> 00:29:56,593 Con un giro postal, te lo traeré rápidamente. 286 00:29:59,160 --> 00:30:01,987 ¿Me refiero al registro ante el magistrado? 287 00:30:02,107 --> 00:30:04,974 No, Belli. Eso no es prueba. 288 00:30:08,071 --> 00:30:12,587 ¿Y si pruebo que Rivalta? estuvo en contacto con los libaneses? 289 00:30:14,155 --> 00:30:15,194 ¡Pruébalo! 290 00:30:16,942 --> 00:30:18,691 Ahí sería otra cosa. 291 00:30:18,820 --> 00:30:21,388 ¡Este idiota incluso me puso una multa! 292 00:30:21,528 --> 00:30:23,516 ¿No tienes amigos policías? 293 00:30:23,646 --> 00:30:24,814 ¿Nos quedamos ahí? 294 00:30:33,945 --> 00:30:35,274 ¡Es repugnante! 295 00:30:35,404 --> 00:30:37,022 De ninguna manera ! Decir. 296 00:30:38,151 --> 00:30:41,268 Entonces, Rivalta está teniendo relaciones sexuales con una tal Chicca. 297 00:30:41,488 --> 00:30:42,647 -¿Chico? - Chicca. 298 00:30:42,776 --> 00:30:43,855 ¿Una puta? 299 00:30:45,694 --> 00:30:47,402 Todos deben vivir. 300 00:30:47,771 --> 00:30:48,820 Él lo mantiene. 301 00:30:49,530 --> 00:30:52,477 Rivalta lo instaló en hermosos barrios. 302 00:30:52,607 --> 00:30:55,644 ¡Gran lujo! intercomunicador, ascensor privado. 303 00:30:55,773 --> 00:30:58,261 Nadie sabía de todo esto. 304 00:30:58,611 --> 00:31:00,189 Y yo, modestamente... 305 00:31:05,564 --> 00:31:06,812 ¿Debería acompañarte? 306 00:31:06,942 --> 00:31:08,191 No, espérame. 307 00:31:08,321 --> 00:31:11,438 Si espero demasiado, te imaginarás por qué. 308 00:31:18,151 --> 00:31:19,190 ¿Rivalta? 309 00:31:19,650 --> 00:31:20,689 Rivalta... 310 00:31:21,188 --> 00:31:23,925 No. Estás equivocado. 311 00:31:24,195 --> 00:31:25,853 No lo conozco. 312 00:31:26,233 --> 00:31:28,601 Lo siento, eso no significa nada para mí. 313 00:31:29,070 --> 00:31:30,289 ¿Oh, no? 314 00:31:31,737 --> 00:31:32,816 Sin embargo... 315 00:31:33,985 --> 00:31:36,353 muchos afirman lo contrario. 316 00:31:37,032 --> 00:31:38,281 Callarse la boca ! 317 00:31:39,989 --> 00:31:41,248 No digas nada. 318 00:31:41,817 --> 00:31:44,035 Déjala. ¿Qué quieres de él? 319 00:31:44,165 --> 00:31:45,284 Dímelo. 320 00:31:46,523 --> 00:31:47,602 ¿Un familiar? 321 00:31:47,731 --> 00:31:48,731 Sí. 322 00:31:48,820 --> 00:31:50,539 No, es un amigo. 323 00:31:50,768 --> 00:31:52,407 ¿Es esto un interrogatorio? 324 00:31:52,856 --> 00:31:55,214 La joven exige a su abogado. 325 00:31:56,942 --> 00:31:58,021 Muy justo. 326 00:31:59,530 --> 00:32:01,168 Tomamos precauciones. 327 00:32:01,608 --> 00:32:04,934 Conozco a la policía. ¡No tienes ningún derecho! 328 00:32:05,154 --> 00:32:06,213 ¿Su mandato? 329 00:32:07,612 --> 00:32:08,720 No tengo ninguno. 330 00:32:09,400 --> 00:32:10,978 Pero tengo esto. 331 00:32:11,528 --> 00:32:13,266 ¡Detener! ¿Qué ocurre? 332 00:32:21,438 --> 00:32:23,516 Lo pones al revés. 333 00:32:39,859 --> 00:32:41,208 no pases frio 334 00:32:41,498 --> 00:32:43,146 y sé amable. 335 00:32:43,696 --> 00:32:45,813 Sólo quiero algo de información. 336 00:32:51,228 --> 00:32:53,046 ¡No acertaste! 337 00:32:53,596 --> 00:32:54,844 ¡Mil pierden! 338 00:32:55,554 --> 00:32:56,633 Encantado ? 339 00:32:58,521 --> 00:32:59,630 Ella habló. 340 00:33:01,688 --> 00:33:02,876 La conquistaste. 341 00:33:03,056 --> 00:33:05,174 ¡Oh sí! Amor a primera vista. 342 00:33:07,642 --> 00:33:09,000 Decir. 343 00:33:10,469 --> 00:33:13,676 Rivalta estaba ahí cuando Los libaneses salieron furiosos. 344 00:33:13,805 --> 00:33:17,092 ella tuvo que salir porque el Estaba esperando a alguien. 345 00:33:17,592 --> 00:33:18,840 ¿Qué dices a eso? 346 00:33:19,560 --> 00:33:21,178 En el hoyo 3, Sr. Rivalta. 347 00:33:21,308 --> 00:33:23,925 ¿Rivalta no viene? ¡Después de sus promesas! 348 00:33:24,055 --> 00:33:25,933 ¡Rico aquí, Rico allá! 349 00:33:26,223 --> 00:33:28,011 Y me deja tirado. 350 00:33:28,681 --> 00:33:30,928 Con estos dólares vas a donde quieras. 351 00:33:31,678 --> 00:33:35,214 ¿Crees que es suficiente? pagar? Estoy arriesgando mucho. 352 00:33:35,394 --> 00:33:37,172 Si me encuentran, estoy muerto. 353 00:33:38,101 --> 00:33:40,389 ¡Te aplastaré como a un insecto! 354 00:33:40,589 --> 00:33:44,714 Es un placer que no lo hagamos. Nunca le daré a Cafiero. 355 00:33:44,974 --> 00:33:46,922 No arriesgas nada en el extranjero. 356 00:33:47,931 --> 00:33:49,380 Tenemos amigos en todas partes. 357 00:33:50,009 --> 00:33:52,427 Estarás protegido dondequiera que estés. 358 00:33:52,557 --> 00:33:54,335 Pero primero, devuélvenos 359 00:33:54,974 --> 00:33:56,752 un último servicio. 360 00:35:39,969 --> 00:35:42,177 Una castración adecuada. 361 00:35:42,936 --> 00:35:44,125 Esperar ! 362 00:35:45,094 --> 00:35:46,143 Mira a. 363 00:35:46,762 --> 00:35:49,090 Era una hoja afilada. ¿Una navaja de afeitar? 364 00:35:49,220 --> 00:35:51,548 Buen trabajo. ¿Es un chico famoso? 365 00:35:51,767 --> 00:35:52,846 Es Rivalta. 366 00:35:53,186 --> 00:35:55,254 ¡Oye, no te envidio! 367 00:36:00,099 --> 00:36:01,508 Fue un triunfo. 368 00:36:02,057 --> 00:36:04,015 Una moto de cross 250. 369 00:36:04,844 --> 00:36:06,013 Color plata. 370 00:36:06,892 --> 00:36:07,931 Encuéntrala. 371 00:36:08,181 --> 00:36:10,748 ¡Ya debería ser verde o amarillo! 372 00:36:12,806 --> 00:36:14,265 ¿Qué opinas? 373 00:36:14,555 --> 00:36:15,674 ¿En tu opinión? 374 00:36:15,803 --> 00:36:17,552 ¿Parece un accidente? 375 00:36:17,851 --> 00:36:21,128 Me detuviste ¡Detenlo y lo atraparon! 376 00:36:21,428 --> 00:36:23,256 Siempre están por delante de nosotros. 377 00:36:24,724 --> 00:36:26,872 Tenemos que empezar desde cero. 378 00:36:27,971 --> 00:36:29,010 ¡Buen dios! 379 00:36:33,436 --> 00:36:34,714 ¿Quién lo hubiera dicho? 380 00:36:36,223 --> 00:36:37,602 ¡Pobre Rivalta! 381 00:36:37,721 --> 00:36:40,888 Justo cuando iba hacia nosotros ¡Gana el torneo! 382 00:36:45,004 --> 00:36:46,253 MUERTO EN EL GOLF 383 00:36:46,393 --> 00:36:49,759 Umberto Grive es el Presidente honorario de Dunanco. 384 00:36:49,889 --> 00:36:52,637 Que quede claro que él no es nada más. 385 00:36:52,976 --> 00:36:56,173 El fallecido Rivalta cubrió su papel. 386 00:36:56,762 --> 00:36:58,141 Imprimelo. 387 00:36:58,511 --> 00:36:59,560 Adiós. 388 00:37:06,473 --> 00:37:07,512 ¡Ah, bien hecho! 389 00:37:07,971 --> 00:37:10,838 Usaste tu nombre con Dunanco. 390 00:37:11,388 --> 00:37:13,346 Tu hermano te lo prohibió. 391 00:37:13,476 --> 00:37:15,054 ¡Sí, no cuento! 392 00:37:15,184 --> 00:37:18,631 Sólo hay uno para lameculos como tú aquí. 393 00:37:18,760 --> 00:37:22,017 Pero si me equivoco, es culpa mía. 394 00:37:22,846 --> 00:37:25,334 Olvidas la reputación familiar. 395 00:37:25,474 --> 00:37:28,421 ¡Los Zorzales! ¡Mi hermano sólo piensa en eso! 396 00:37:28,681 --> 00:37:30,429 ¿Somos la familia real? 397 00:37:30,559 --> 00:37:31,598 No ! 398 00:37:32,177 --> 00:37:34,305 Ni siquiera somos una familia. 399 00:37:34,435 --> 00:37:36,003 Tenemos la misma dirección. 400 00:37:41,558 --> 00:37:43,096 No te metas en esto. 401 00:37:45,044 --> 00:37:47,592 La prensa no hará ningún escándalo. 402 00:37:47,931 --> 00:37:49,839 Sólo depende de él. 403 00:37:50,679 --> 00:37:53,546 Debe desaparecer por unos días. 404 00:37:54,924 --> 00:37:56,253 Si lo logra, 405 00:37:56,393 --> 00:37:59,759 no se debe hacer observe y ciérrelo. 406 00:38:00,309 --> 00:38:02,177 Yo me encargo del resto. 407 00:38:13,016 --> 00:38:14,175 Bueno, ¡aquí! 408 00:38:14,435 --> 00:38:17,682 Francia nos azota convocamos y nos apresuramos! 409 00:38:17,811 --> 00:38:20,089 Belli, no te enfades. 410 00:38:20,519 --> 00:38:25,004 Sabes que puede rizar Génova durante la noche. 411 00:38:25,144 --> 00:38:26,223 ¡No nos importa! 412 00:38:26,802 --> 00:38:30,259 ¡Vayamos derecho! I saber que están a cargo. 413 00:38:30,389 --> 00:38:31,967 Y lo sé muy bien 414 00:38:32,097 --> 00:38:35,054 ¡Que nos den órdenes incluso a nosotros! 415 00:39:26,303 --> 00:39:28,381 Me hablaron de una investigación. 416 00:39:29,260 --> 00:39:30,639 Ya sabes de quién. 417 00:39:30,768 --> 00:39:32,587 Me parece obvio. 418 00:39:34,135 --> 00:39:35,504 Pero sigue adelante. 419 00:39:36,223 --> 00:39:40,768 Comisario, Umberto Grive Era sólo un socio del pobre Rivalta. 420 00:39:40,888 --> 00:39:44,095 Además, no es sólo él el que está en Dunanco. 421 00:39:44,804 --> 00:39:48,251 Hay nombres que van más allá de Génova. 422 00:39:49,849 --> 00:39:51,917 El mío, por ejemplo. 423 00:39:52,037 --> 00:39:56,792 Entonces sabes que hay Transporte marítimo ilegal. 424 00:39:56,972 --> 00:39:58,251 Es posible. 425 00:39:58,561 --> 00:40:01,008 Podríamos usar Dunanco 426 00:40:01,128 --> 00:40:02,926 por tráfico ilegal. 427 00:40:03,186 --> 00:40:04,844 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 428 00:40:05,684 --> 00:40:09,380 Incluso si te conviene creer lo contrario. 429 00:40:09,719 --> 00:40:12,127 Señor Thrush, por favor discúlpeme... 430 00:40:12,766 --> 00:40:14,555 No lo entiendo. 431 00:40:15,044 --> 00:40:17,422 Lo dudo, eres inteligente. 432 00:40:17,592 --> 00:40:19,140 ¿No es así? 433 00:40:27,811 --> 00:40:30,179 Esto sorprendería a la opinión pública. 434 00:40:30,768 --> 00:40:33,006 Y eso cambiaría la situación política. 435 00:40:33,286 --> 00:40:34,625 Eso sería inteligente. 436 00:40:40,679 --> 00:40:44,974 Imagina la alegría de comunistas y compañía 437 00:40:45,094 --> 00:40:47,002 si me pusieran en la cruz. 438 00:40:49,010 --> 00:40:51,588 Cristo también fue puesto en la cruz. 439 00:40:52,177 --> 00:40:54,175 Pero lo habían arrestado. 440 00:40:54,345 --> 00:40:57,672 Exactamente. Que no es mi caso. 441 00:40:58,760 --> 00:41:01,678 Pero espero que lo admitas... 442 00:41:03,096 --> 00:41:06,003 que implicar nuestro nombre está fuera de discusión. 443 00:41:14,894 --> 00:41:17,262 ¡Y Umberto Grive se vuelve intocable! 444 00:41:17,382 --> 00:41:18,471 Espléndido ! 445 00:41:18,601 --> 00:41:20,679 Si lo matan, ¿qué hacemos? 446 00:41:21,228 --> 00:41:24,175 ¡Piensa, sólo una vez! 447 00:41:25,094 --> 00:41:27,222 ¡No, estás enojado! 448 00:41:27,512 --> 00:41:29,550 Sacas una pistola y unas esposas. 449 00:41:29,680 --> 00:41:32,966 y compartes gente entre los buenos y los malos. 450 00:41:33,096 --> 00:41:34,475 ¡Sé más inteligente! 451 00:41:34,934 --> 00:41:36,343 Ser paciente. 452 00:41:36,802 --> 00:41:39,210 Tómatelo con calma o todo se desmoronará. 453 00:42:08,700 --> 00:42:09,739 Papá ! 454 00:42:10,998 --> 00:42:12,277 ¡Anita! 455 00:42:13,116 --> 00:42:14,744 ¡Mi pequeño cariño! 456 00:42:17,032 --> 00:42:18,321 ¿Cuándo llegaste? 457 00:42:18,451 --> 00:42:21,118 ¿Qué? ¡Te escribí! 458 00:42:21,248 --> 00:42:24,744 ¡Pero sí! es miercoles ! ¿Cómo llegaste? 459 00:42:24,864 --> 00:42:25,694 En taxi. 460 00:42:25,823 --> 00:42:27,781 ¿En taxi? Debe haber costado mucho. 461 00:42:27,911 --> 00:42:28,780 ¡Un millón! 462 00:42:28,910 --> 00:42:30,489 ¿No más? ¡Uf! 463 00:42:30,998 --> 00:42:33,216 Tenemos muchas cosas que contarnos. 464 00:42:34,415 --> 00:42:36,203 ¿No tienes un promedio de nueve? 465 00:42:36,323 --> 00:42:40,858 Sin matemáticas, Sería el primero en mi clase. 466 00:42:41,118 --> 00:42:42,317 ¡No es broma! 467 00:42:50,409 --> 00:42:51,688 ¡Mira eso! 468 00:42:51,817 --> 00:42:53,286 ¡Qué desastre! 469 00:42:55,244 --> 00:42:56,363 ¡Nada ordenado! 470 00:42:56,623 --> 00:42:57,951 ¡No es posible! 471 00:42:58,081 --> 00:43:00,708 Papá, ¿qué estás haciendo? 472 00:43:01,248 --> 00:43:04,075 Mi señora va a la escuela, y sola... 473 00:43:04,205 --> 00:43:07,282 Ahora tu señora está en casa. 474 00:43:17,192 --> 00:43:20,649 No tenemos prisa, Picasso. Empecemos de nuevo. 475 00:43:21,198 --> 00:43:24,844 tu eres el distribuidor coche del inframundo. 476 00:43:24,964 --> 00:43:27,492 Tú eras el que tenía la Triumph 250. 477 00:43:30,369 --> 00:43:32,577 ¿A quién se lo diste? Hablar ! 478 00:43:36,163 --> 00:43:38,211 - ENTONCES ? - Todavía nada. 479 00:43:38,341 --> 00:43:40,778 Obviamente ! Seguir. 480 00:43:41,997 --> 00:43:44,305 No voy a dejarte ir. Vamos ! 481 00:43:44,505 --> 00:43:47,352 Rico. No, no es tan estúpido. 482 00:43:47,662 --> 00:43:52,487 Tiene que matar a Rivalta y toma el motocicleta a un preso? 483 00:43:52,786 --> 00:43:55,194 No, no. No hace falta. 484 00:43:55,873 --> 00:43:58,700 O tal vez Cafiero se haya perdido. 485 00:43:59,180 --> 00:44:00,199 Sí. 486 00:44:00,329 --> 00:44:03,426 ¿Qué pasaría si los demás hubieran ¿Quería acorralar a Cafiero? 487 00:44:03,546 --> 00:44:05,164 ¡La cafetería está al lado! 488 00:44:05,324 --> 00:44:06,373 Junto a ? 489 00:44:07,202 --> 00:44:09,440 Tráelo. ¡No, espera! 490 00:44:10,908 --> 00:44:12,487 Voy al lado. 491 00:44:12,996 --> 00:44:14,615 Deja el intercomunicador. 492 00:44:15,454 --> 00:44:16,912 Realmente no lo creo. 493 00:44:17,502 --> 00:44:19,869 Pero tal vez nos lo cuente todo. 494 00:44:21,827 --> 00:44:22,946 Tráelo. 495 00:44:23,076 --> 00:44:24,115 De inmediato ? 496 00:44:24,285 --> 00:44:25,324 ¡Dale! 497 00:44:25,454 --> 00:44:26,493 Dulce. 498 00:44:36,742 --> 00:44:38,281 Hola, comisario. 499 00:44:38,870 --> 00:44:41,568 ¿A qué debo este honor, Cafiero? 500 00:44:49,080 --> 00:44:51,568 Entendí que me llamarías. 501 00:44:52,287 --> 00:44:53,326 Entonces... 502 00:44:54,285 --> 00:44:55,913 Yo tomé la iniciativa. 503 00:44:56,912 --> 00:45:01,008 Lo hiciste bien ya que es Rico, tu hombre. 504 00:45:01,398 --> 00:45:03,006 ¿Mi hombre? 505 00:45:05,164 --> 00:45:08,191 Si ya no es tuyo, él te atrapó. 506 00:45:08,700 --> 00:45:10,029 Y si él te atrapó, 507 00:45:10,329 --> 00:45:12,197 lo estás buscando como nosotros. 508 00:45:12,577 --> 00:45:13,656 Está vacío ? 509 00:45:14,784 --> 00:45:15,863 Posible. 510 00:45:17,282 --> 00:45:19,030 Pero hagamos esto. 511 00:45:20,119 --> 00:45:23,066 Si lo encuentro primero, Te lo doy como regalo. 512 00:45:23,666 --> 00:45:24,704 Para qué ? 513 00:45:25,164 --> 00:45:26,653 No lo tomes a mal, 514 00:45:27,202 --> 00:45:30,918 pero no tienes Todavía pensando con claridad. 515 00:45:32,257 --> 00:45:34,575 ¿Vas a carreras de perros? 516 00:45:35,414 --> 00:45:38,611 Me siento como la liebre de trapo. 517 00:45:38,910 --> 00:45:40,699 Y tú eres el galgo. 518 00:45:40,948 --> 00:45:43,236 Corremos, corremos... 519 00:45:43,406 --> 00:45:45,204 vamos en círculos. 520 00:45:46,453 --> 00:45:47,672 y scavino 521 00:45:48,031 --> 00:45:50,259 persigue a la otra liebre. 522 00:45:50,389 --> 00:45:51,787 El bueno. 523 00:45:52,287 --> 00:45:54,275 Viniste a burlarte de mí. 524 00:45:54,615 --> 00:45:56,942 Pero estoy cansado de eso. 525 00:45:57,492 --> 00:46:00,738 Ve a tomar un plato de libertad tanto como puedas. 526 00:46:02,746 --> 00:46:03,825 Está bien. 527 00:46:05,624 --> 00:46:06,693 Me voy. 528 00:46:15,164 --> 00:46:16,443 ¡Comisario Scavino! 529 00:46:18,990 --> 00:46:20,569 Bésame el trasero. 530 00:46:24,625 --> 00:46:28,591 Dijiste mil dólares! ¡Eres un cabrón! 531 00:46:28,830 --> 00:46:31,498 Como desées. Es tu piel. 532 00:46:31,907 --> 00:46:35,284 Aquí, pero ten cuidado. Podría volver. 533 00:46:35,883 --> 00:46:39,500 Bueno, ¡veamos! tu dices todo eso cuando estás dando vueltas. 534 00:46:39,620 --> 00:46:41,777 - ¿Los contaste? - ¡Aplastado! 535 00:46:42,497 --> 00:46:44,035 ¿A qué hora salimos? 536 00:46:44,165 --> 00:46:45,943 A las 19:30 horas. afilado. 537 00:46:46,203 --> 00:46:48,441 En el muelle 12. Allí os espero. 538 00:46:48,581 --> 00:46:50,119 Dame tu arma. 539 00:46:52,587 --> 00:46:54,415 Ya conoces la regla. 540 00:46:54,535 --> 00:46:56,163 No hay armas a bordo. 541 00:47:02,457 --> 00:47:03,995 - A las 19:30 horas. - Correcto. 542 00:47:07,412 --> 00:47:09,949 No abras los ojos. No hagas trampa. 543 00:47:12,037 --> 00:47:13,476 ¡No los abras! 544 00:47:17,242 --> 00:47:19,170 Ahora puedes. 545 00:47:29,719 --> 00:47:31,328 ¡Pues dilo! 546 00:47:31,727 --> 00:47:33,336 ¿Hiciste todo solo? 547 00:47:33,785 --> 00:47:37,132 El conserje me ayudó. No es una mala ayuda. 548 00:47:38,411 --> 00:47:39,799 No está mal... 549 00:47:40,159 --> 00:47:41,807 - ¿Tienes hambre? - Sí. 550 00:47:42,896 --> 00:47:47,032 Hoy, cena. Pero mañana, comeremos junto al mar. 551 00:47:47,162 --> 00:47:48,960 ¡Búho! ¡Sí, sí! 552 00:47:50,499 --> 00:47:52,896 - ¿Te gustan los camarones? - No sé. 553 00:47:53,036 --> 00:47:54,525 ¡Ya verás! 554 00:47:55,074 --> 00:47:57,112 Come antes de que se enfríe. 555 00:48:02,906 --> 00:48:04,255 ¿No te gusta eso? 556 00:48:04,615 --> 00:48:07,242 Llamó una tal Mirella. 557 00:48:10,449 --> 00:48:11,498 Oh sí ? 558 00:48:12,117 --> 00:48:14,075 Bueno... gracias. 559 00:48:14,325 --> 00:48:15,923 Ella no sabía que yo estaba allí. 560 00:48:16,702 --> 00:48:19,550 ¡Obviamente! ¿Cómo lo habría sabido? 561 00:48:20,039 --> 00:48:22,077 No había ninguna razón, ¿verdad? 562 00:48:22,786 --> 00:48:24,754 - Papá ! - Sí ? 563 00:48:24,994 --> 00:48:26,543 ¿Y si me la presentaras? 564 00:48:27,162 --> 00:48:28,910 -¡Anita! - Qué ? 565 00:48:31,448 --> 00:48:33,336 No hablamos con la boca llena. 566 00:50:37,871 --> 00:50:39,050 ¡Bastardo! 567 00:50:52,527 --> 00:50:54,525 Bien hecho, Chicca. 568 00:50:54,824 --> 00:50:58,651 Te portaste bien. Pero ganaste, no? 569 00:50:59,290 --> 00:51:02,517 En dos años con Rivalta, ¿cuanto obtuviste? 570 00:51:02,637 --> 00:51:05,534 Ni la mitad que te dejé rápido. 571 00:51:05,993 --> 00:51:09,080 Pero si quieres que dure, sigue así. 572 00:51:09,620 --> 00:51:14,655 Aunque te lo pregunten cien veces, debes decir lo mismo. 573 00:51:15,244 --> 00:51:16,952 El día en cuestión... 574 00:51:17,622 --> 00:51:19,030 Yo no estaba... 575 00:51:19,909 --> 00:51:21,378 con los libaneses. 576 00:51:21,618 --> 00:51:22,896 Era Rivalta. 577 00:51:25,144 --> 00:51:27,022 ¡Parezco un idiota! 578 00:51:27,452 --> 00:51:29,160 Pero me los voy a joder. 579 00:51:29,660 --> 00:51:32,996 Se tan ingenuo con ellos que eres salaz conmigo 580 00:51:33,116 --> 00:51:34,665 y nos los follamos a todos. 581 00:51:37,202 --> 00:51:38,321 MEDICAMENTOS A GRANEL 582 00:51:38,451 --> 00:51:40,858 ¡Olvidé hablarle de ti! 583 00:51:41,967 --> 00:51:42,967 Qué ? 584 00:51:43,186 --> 00:51:45,094 ¡Te dije que lo olvidé! 585 00:51:46,663 --> 00:51:49,330 Estoy nervioso, ¿no lo entiendes? 586 00:51:49,490 --> 00:51:51,777 ¿Cómo quieres que te entienda? 587 00:51:52,207 --> 00:51:54,904 Me dijiste que estaba bien con el pequeño. 588 00:51:55,034 --> 00:51:56,363 ¿Y ahora te estás enojando? 589 00:51:57,242 --> 00:51:58,281 Qué ? 590 00:51:59,490 --> 00:52:02,527 Si lo hubiera sabido, no habría llamado. 591 00:52:02,746 --> 00:52:05,364 ¡Lo olvidé, tengo demasiadas preocupaciones! 592 00:52:05,494 --> 00:52:06,952 ¡No te desquites conmigo! 593 00:52:07,162 --> 00:52:09,809 Bueno, hablaremos de eso en otra ocasión. 594 00:52:10,039 --> 00:52:11,039 Hola. 595 00:52:11,787 --> 00:52:12,946 Esperar. 596 00:52:14,245 --> 00:52:18,461 decir, ¿Recuerdas esas extrañas llamadas telefónicas? 597 00:52:18,790 --> 00:52:20,778 Se convirtió en una pesadilla. 598 00:52:21,658 --> 00:52:23,336 ¿Podrías controlar? 599 00:52:24,115 --> 00:52:27,402 Por supuesto. Pero mi teléfono suena Nos vemos luego. 600 00:52:29,120 --> 00:52:30,120 Sí ? 601 00:52:31,618 --> 00:52:32,618 ¿Dónde? 602 00:52:44,415 --> 00:52:47,032 Recoge todo, puede ser útil. 603 00:52:52,117 --> 00:52:53,905 ¡Es asqueroso aquí! 604 00:52:54,994 --> 00:52:57,452 ¿Deberían nuestros hijos nadar aquí? 605 00:52:57,582 --> 00:52:59,450 - Sí. -¡Belli! 606 00:53:03,456 --> 00:53:05,364 Está irreconocible. 607 00:53:05,574 --> 00:53:07,701 ¡Con todos estos tiros de gancho! 608 00:53:07,831 --> 00:53:09,200 ¡Coffi, ven a ver! 609 00:53:09,450 --> 00:53:10,878 Más el pescado. 610 00:53:11,328 --> 00:53:12,527 ¿Lo castramos? 611 00:53:12,657 --> 00:53:14,115 Faltan los testículos. 612 00:53:14,245 --> 00:53:17,242 Pero puede provenir de un hélice o pez. 613 00:53:17,372 --> 00:53:19,739 Mañana podré contaros más. 614 00:53:19,869 --> 00:53:22,906 ¡Esa nariz que gotea! ¡Eventualmente caerá! 615 00:53:23,286 --> 00:53:24,365 Vete a la mierda. 616 00:53:25,664 --> 00:53:26,664 ¿Es qué? 617 00:53:26,742 --> 00:53:28,730 Los dólares se le quedaron pegados. 618 00:53:29,540 --> 00:53:30,858 ¿Un americano? 619 00:53:32,407 --> 00:53:34,734 Si lo identificamos, lo invitaré a cenar. 620 00:53:34,954 --> 00:53:36,623 ¡Diez cenas! ¡Es Rico! 621 00:53:36,742 --> 00:53:38,081 Nos atraparon. 622 00:53:38,201 --> 00:53:39,660 ¡No, es Cafiero! 623 00:53:40,079 --> 00:53:41,787 ¡Él hizo que la asesinaran! 624 00:53:41,907 --> 00:53:43,226 Por traicionarlo. 625 00:53:43,346 --> 00:53:46,902 ¿Pero para quién es? ¿Rico derribó a Rivalta? 626 00:53:47,032 --> 00:53:48,820 ¡Cafiero nos lo dirá! 627 00:53:48,990 --> 00:53:53,116 Si encuentro a Rico primero, Te lo doy como regalo. 628 00:54:27,761 --> 00:54:29,040 ¡La liebre! 629 00:54:29,160 --> 00:54:32,716 Y Scavino persigue otra liebre. 630 00:54:33,176 --> 00:54:34,415 El bueno. 631 00:54:43,825 --> 00:54:44,864 ¡Adelante! 632 00:54:46,453 --> 00:54:47,532 ¡Barriga! 633 00:54:50,868 --> 00:54:51,868 ¿Es qué? 634 00:54:51,907 --> 00:54:55,194 Un regalo. El informe sobre la muerte de Rico. 635 00:54:55,953 --> 00:54:57,412 ¿Alguna novedad sobre Cafiero? 636 00:54:57,741 --> 00:54:58,860 Nada todavía. 637 00:54:59,869 --> 00:55:02,906 Pero me gustaría hablarte de la liebre. 638 00:55:03,076 --> 00:55:04,115 ¿Liebre? 639 00:55:05,114 --> 00:55:06,663 El que estoy persiguiendo. 640 00:55:07,452 --> 00:55:09,330 Sí ! ¡Vuelve a mí! 641 00:55:10,748 --> 00:55:13,446 Tu amigo Cafiero se burló de ti. 642 00:55:13,955 --> 00:55:16,523 "Si encuentro a Rico primero... 643 00:55:17,412 --> 00:55:19,899 “¿Sabes qué? ¡Te lo ofrezco! 644 00:55:20,159 --> 00:55:21,198 ¡Sí! 645 00:55:21,368 --> 00:55:25,284 Excepto que Cafiero se olvidó para entregártelo vivo. 646 00:55:26,033 --> 00:55:27,152 ¡Exactamente! 647 00:55:27,582 --> 00:55:30,828 Cafiero no es culpable que la muerte de Rico! 648 00:55:31,078 --> 00:55:33,566 Fue un viejo error nostálgico. 649 00:55:33,915 --> 00:55:36,403 Lo sabes. ¡El traidor debe pagar! 650 00:55:36,912 --> 00:55:40,109 - Los demás no lo habrían hecho. - ¿Entonces huye? 651 00:55:41,408 --> 00:55:43,406 Si se escapó. 652 00:55:44,495 --> 00:55:46,113 Mientras huía, Cafiero... 653 00:55:47,282 --> 00:55:49,490 Habría cometido un segundo error. 654 00:55:50,289 --> 00:55:54,445 Me cuesta creer que el haz dos uno encima del otro. 655 00:55:56,013 --> 00:55:59,370 Fue aplastado por los demás, como nosotros. 656 00:55:59,620 --> 00:56:02,866 Estás buscando la liebre adecuada Lo sé. ¡Pero matan! 657 00:56:02,996 --> 00:56:06,323 Nosotros no. lo consiguieron que éramos perdedores. 658 00:56:10,868 --> 00:56:11,907 Ya sabes, 659 00:56:12,157 --> 00:56:14,655 ¡Piensas como un tonto! 660 00:56:14,774 --> 00:56:15,983 ¡Mil pierden! 661 00:56:16,243 --> 00:56:19,989 Razono como un pie cuando me olvido del archivo! 662 00:56:20,159 --> 00:56:23,735 ¡Pero no hacemos nada! no ¡Toca a Umberto Grive! 663 00:56:24,375 --> 00:56:26,473 No estoy satisfecho con él. 664 00:56:26,603 --> 00:56:29,819 entenderás que quiero todos los que ordenan? 665 00:56:29,949 --> 00:56:31,867 ¡Eso es lo que estoy esperando! 666 00:56:33,666 --> 00:56:36,193 ¿Sabes desde cuando Umberto Grive? 667 00:56:36,323 --> 00:56:38,321 ¿Está ahí? ¿Sabes eso? 668 00:56:38,541 --> 00:56:41,078 No ! ¡Y nadie lo sabe! 669 00:56:41,198 --> 00:56:44,065 ¡Ni siquiera el prefecto sabe lo que hay ahí! 670 00:56:44,744 --> 00:56:48,421 Nos haces montar como locos durante meses! 671 00:56:48,541 --> 00:56:50,489 ¡Y te lo guardas todo para ti! 672 00:56:50,788 --> 00:56:52,167 Seguir. 673 00:56:52,577 --> 00:56:53,985 ¡Sí, sigo! 674 00:56:54,525 --> 00:56:58,491 ¿Qué estás esperando? Su ¡El archivo es una verdadera bomba! 675 00:56:58,930 --> 00:57:01,368 ¡Dios mío, haz volar la ciudad! 676 00:57:01,498 --> 00:57:04,075 De lo contrario, ¡tienes que creer que tienes miedo! 677 00:57:04,535 --> 00:57:05,993 ¡Ya basta, Belli! 678 00:57:07,162 --> 00:57:09,989 Vamos ! ¿Me vas a decir de qué lado estás? 679 00:57:10,119 --> 00:57:13,286 ¡Te prohíbo decir eso! ¿Quién crees que eres? 680 00:57:13,616 --> 00:57:15,694 ¿Para el único policía honesto? 681 00:57:16,123 --> 00:57:19,120 ¡No sueñes! y no tienes mis responsabilidades! 682 00:57:19,490 --> 00:57:22,776 si, ¡Sé que eres el comisario general! 683 00:57:23,116 --> 00:57:26,902 ¡Te preocupas por tu silla! Incluso tienes miedo de perderlo. 684 00:57:27,532 --> 00:57:30,788 Tienes miedo de las consecuencias ¡Si te atreves a rozarlos! 685 00:57:31,118 --> 00:57:32,527 Lo sabrás. 686 00:57:33,036 --> 00:57:35,524 Mi silla no es cómoda 687 00:57:35,664 --> 00:57:37,861 ¡Ya verás cuando llegues! 688 00:57:38,371 --> 00:57:41,068 - ¡Nuestros traseros están calientes! - ¿Así que lo que? 689 00:57:41,498 --> 00:57:44,325 ¿Tu trasero está antes que tu conciencia? 690 00:57:46,373 --> 00:57:49,530 ¡No puedo creer que no lo entiendas! 691 00:57:49,660 --> 00:57:51,867 ¡Sí, este archivo es importante! 692 00:57:51,997 --> 00:57:54,445 Está documentado, pero ¿es suficiente? 693 00:57:55,414 --> 00:57:57,482 ¡Devolverlo no es suficiente! 694 00:57:57,871 --> 00:58:00,619 ¡Tiene que haber pruebas que lo respalden! 695 00:58:01,078 --> 00:58:02,078 Es cierto. 696 00:58:02,207 --> 00:58:04,405 ¿Y cómo los buscamos? 697 00:58:04,535 --> 00:58:08,071 Al apegarse a uno Código escrito para gente inteligente. 698 00:58:08,201 --> 00:58:10,029 ¡Está saliendo de mis ojos! 699 00:58:10,748 --> 00:58:12,786 ¡Nuestras manos todavía están atadas! 700 00:58:12,906 --> 00:58:16,573 Belli, Belli, Belli, ¿Crees que me gusta? 701 00:58:17,032 --> 00:58:20,978 No deberíamos limpiar las alcantarillas ¡Tenemos que detenerlos! 702 00:58:21,827 --> 00:58:23,206 ¡Podemos hacerlo! 703 00:58:24,415 --> 00:58:26,113 Quieres jugar al héroe. 704 00:58:26,742 --> 00:58:28,281 Pero en este trabajo, 705 00:58:28,661 --> 00:58:31,498 ¡No hay héroes, no hay nada personal! 706 00:58:31,747 --> 00:58:34,065 ¡Solo hay un mundo en peligro! 707 00:58:34,495 --> 00:58:37,662 Y tenemos que defenderlo con lo que tenemos. 708 00:58:38,121 --> 00:58:40,359 Sólo somos policías. 709 00:58:40,659 --> 00:58:42,037 Tienes razón. 710 00:58:42,786 --> 00:58:45,024 Estamos al servicio del ciudadano. 711 00:58:45,823 --> 00:58:47,402 ¿Pero qué ciudadano? 712 00:58:48,411 --> 00:58:49,610 El notable. 713 00:58:50,289 --> 00:58:51,857 El que manda. 714 00:58:53,516 --> 00:58:54,774 Y quién paga. 715 00:58:58,661 --> 00:59:00,199 Tu hablas... 716 00:59:01,168 --> 00:59:04,325 como si me estuvieras acusando a mí también. 717 00:59:06,193 --> 00:59:09,450 Realmente no me di cuenta. 718 00:59:09,680 --> 00:59:12,996 Estamos al servicio de ciudadano. ¿Pero qué ciudadano? 719 00:59:13,116 --> 00:59:14,315 El notable. 720 00:59:15,124 --> 00:59:16,633 El que manda. 721 00:59:17,332 --> 00:59:18,481 Y quién paga. 722 00:59:20,019 --> 00:59:21,258 ¿Quién paga? 723 00:59:22,477 --> 00:59:23,666 ¿Quién paga? 724 00:59:42,886 --> 00:59:45,803 No, señor fiscal, no espero más. 725 00:59:47,552 --> 00:59:48,691 No... 726 00:59:48,810 --> 00:59:51,578 Tengo el archivo, te lo traeré. 727 00:59:51,857 --> 00:59:54,275 Discúlpe un momento. 728 00:59:55,863 --> 00:59:58,910 Simone, estoy al teléfono. ¡Menos fuerte! 729 00:59:59,030 --> 01:00:00,738 Sí, papá. Lo siento. 730 01:00:01,638 --> 01:00:03,715 Hola ? Él es mi hijo. 731 01:00:05,044 --> 01:00:08,301 El archivo está conmigo tal vez sea suficiente. 732 01:00:08,431 --> 01:00:09,969 Te dejaré ser el juez. 733 01:00:11,058 --> 01:00:14,425 Creo que tendrás suficiente. si, examinarlo. 734 01:00:15,514 --> 01:00:18,221 No, sólo tú. No subas más. 735 01:00:18,351 --> 01:00:21,218 En Roma, no. Encubrirían el asunto. 736 01:00:22,597 --> 01:00:25,634 Sí, asumo toda la responsabilidad. 737 01:00:25,843 --> 01:00:27,012 Sin excepción. 738 01:00:28,641 --> 01:00:31,258 Muy bien, te lo traigo a las 11 am. 739 01:00:31,388 --> 01:00:32,427 Sí. 740 01:00:33,056 --> 01:00:35,723 Gracias. Hasta luego. 741 01:03:04,305 --> 01:03:05,933 Esta es la Patrulla 21. 742 01:03:06,053 --> 01:03:08,431 Todo está bien en la fábrica. Finalizado. 743 01:03:16,842 --> 01:03:17,842 Finalmente ! 744 01:03:17,931 --> 01:03:20,469 ¿Dónde fuiste a comprar la comida? ¿En Milán? 745 01:03:20,599 --> 01:03:21,877 Eso es todo, en Milán. 746 01:03:41,887 --> 01:03:43,536 Un alto funcionario fue asesinado a tiros. 747 01:03:43,715 --> 01:03:47,881 Aviso a todos patrullas en la zona. 748 01:03:48,471 --> 01:03:50,629 Reúnete en via Prati. 749 01:03:51,018 --> 01:03:55,504 Ir a via Prati donde un Un alto funcionario fue asesinado a tiros. 750 01:03:56,103 --> 01:04:00,549 Patrullas 3, 9, 10, 11 y 12, instalar barricadas... 751 01:04:17,841 --> 01:04:21,508 Los asesinos no no podía salir de la ciudad, 752 01:04:21,638 --> 01:04:23,795 según los investigadores. 753 01:04:24,005 --> 01:04:28,251 La policía y los carabineros. hacer controles 754 01:04:28,431 --> 01:04:32,986 en estaciones de tren, en el aeropuerto y en las carreteras principales. 755 01:04:33,636 --> 01:04:38,880 La policia esta peinando la ciudad ahora mismo. 756 01:04:39,849 --> 01:04:43,216 Hubo numerosas detenciones. 757 01:04:43,346 --> 01:04:44,545 ¡Bajar! 758 01:05:01,178 --> 01:05:03,656 ¡El comisario Scavino ha sido asesinado! 759 01:05:06,613 --> 01:05:08,431 ¡Edición especial! 760 01:05:12,347 --> 01:05:14,884 COMISARIO SCAVINO ASESINADO 761 01:05:15,144 --> 01:05:17,292 TIRO DE SCAVINO 762 01:05:18,341 --> 01:05:19,670 INDIGNACIÓN 763 01:05:19,809 --> 01:05:21,048 ÉL CONOCÍA A LOS JEFES 764 01:05:21,178 --> 01:05:22,537 CRIMEN BRUTAL 765 01:05:48,561 --> 01:05:49,929 Comisario Belli. 766 01:05:54,435 --> 01:05:55,713 Cafiero me envió. 767 01:05:56,513 --> 01:05:58,501 ¡Por supuesto que estoy bien! 768 01:05:59,719 --> 01:06:01,797 Pero extraño mis flores. 769 01:06:03,226 --> 01:06:06,303 No puedo tener uno en mi habitación. 770 01:06:07,142 --> 01:06:08,800 Por su olor. 771 01:06:09,560 --> 01:06:13,056 ¿Quién hubiera dicho eso? podría hacer daño! 772 01:06:13,636 --> 01:06:15,544 No voy a caer en eso. 773 01:06:16,223 --> 01:06:20,908 Fuiste a Marsella para evitar el arresto. 774 01:06:21,518 --> 01:06:23,186 No me escapé. 775 01:06:23,596 --> 01:06:26,053 Lo vimos mejor como una fuga. 776 01:06:27,012 --> 01:06:30,798 Mi carrera terminará aquí, en Marsella. 777 01:06:32,597 --> 01:06:34,585 Me quedan dos meses. 778 01:06:35,224 --> 01:06:38,551 Ponte bien para ayudarme tener la liebre adecuada. 779 01:06:39,180 --> 01:06:41,847 Es arriesgado. No hablo por mí mismo. 780 01:06:42,157 --> 01:06:44,045 Mire al pobre Scavino. 781 01:06:44,844 --> 01:06:47,632 Y fue hábil y cuidadoso. 782 01:06:48,011 --> 01:06:50,639 Mucho más que tú. No fue suficiente. 783 01:06:51,518 --> 01:06:53,016 Es hora. 784 01:06:53,136 --> 01:06:56,722 no lo esperan y estás en el campo correcto. 785 01:06:57,102 --> 01:07:01,008 tuyo, comisionado? ¿Y si la policía supiera...? 786 01:07:05,763 --> 01:07:06,802 ¿Entonces qué? 787 01:07:07,472 --> 01:07:11,518 Que hay mercado el sábado, un funeral en Staglieno, 788 01:07:11,638 --> 01:07:14,804 y llega un pesquero, ¿Qué harías? 789 01:07:16,473 --> 01:07:18,800 Las drogas serían confiscadas. 790 01:07:19,140 --> 01:07:21,807 Se expondrían para encontrarlo. 791 01:07:24,724 --> 01:07:27,921 No te canses, Llamo a la enfermera. 792 01:07:28,061 --> 01:07:29,630 GRACIAS. Y hasta pronto. 793 01:07:29,769 --> 01:07:30,838 Con un poco de suerte. 794 01:07:31,927 --> 01:07:33,256 Ten cuidado. 795 01:07:33,765 --> 01:07:37,841 Ninguna póliza te protege, ¿me estás siguiendo? 796 01:07:38,810 --> 01:07:40,549 Si estás fuera de tu alcance, 797 01:07:41,138 --> 01:07:46,083 atacarán a tus seres queridos, a aquellos que amas. 798 01:07:47,142 --> 01:07:49,040 A aquellos que amas. 799 01:07:50,768 --> 01:07:53,466 ¿Habéis estado juntos durante mucho tiempo? 800 01:07:53,885 --> 01:07:55,384 ¡Anita, por fin! 801 01:07:57,222 --> 01:07:59,799 Bueno, estoy con tu padre... 802 01:08:00,059 --> 01:08:03,306 durante bastante tiempo saber mucho sobre ti. 803 01:08:03,436 --> 01:08:05,094 Tus cantantes favoritos. 804 01:08:05,474 --> 01:08:07,432 Eres muy bueno en la escuela. 805 01:08:07,602 --> 01:08:11,008 Y realmente no te gustan las matemáticas ¿verdad? 806 01:08:11,518 --> 01:08:12,976 Sí, no me gusta. 807 01:08:14,135 --> 01:08:17,881 y no me gusta Ya no vivo con mi tía. 808 01:08:18,261 --> 01:08:20,589 Me gustaría quedarme con mi papá. 809 01:08:21,178 --> 01:08:24,305 Cariño, te lo he explicado cientos de veces. 810 01:08:24,435 --> 01:08:26,673 Y lo entendí, papá. 811 01:08:27,052 --> 01:08:30,259 Eres policía y yo me quedaré solo, Lo sé. 812 01:08:30,768 --> 01:08:34,804 Pero todavía te extraño más. Si viviera contigo, 813 01:08:34,934 --> 01:08:37,092 Me besarías por la noche. 814 01:08:38,101 --> 01:08:39,300 ¿Tú también firmas? 815 01:08:47,851 --> 01:08:49,969 ¡Corre, niña traviesa! ¡Atrápame! 816 01:08:50,099 --> 01:08:51,837 Travieso, ¿eh? 817 01:08:52,387 --> 01:08:53,765 ¡Ya verás! 818 01:08:53,885 --> 01:08:55,554 Ten cuidado. 819 01:08:55,893 --> 01:08:59,879 Ninguna póliza te protege, ¿me estás siguiendo? 820 01:09:01,638 --> 01:09:03,626 Si estás fuera de tu alcance... 821 01:09:05,434 --> 01:09:06,593 ellos atacaran 822 01:09:06,722 --> 01:09:08,131 a tus seres queridos. 823 01:09:08,601 --> 01:09:10,479 A aquellos que amas. 824 01:09:18,011 --> 01:09:19,510 Anita se va mañana. 825 01:09:19,640 --> 01:09:22,407 ¿No se suponía que pasaría las vacaciones aquí? 826 01:09:22,537 --> 01:09:25,244 Me preocupa. Si pudiera, te irías. 827 01:09:25,554 --> 01:09:27,582 - A mí ? - ¡No me atrapaste! 828 01:09:27,701 --> 01:09:29,600 Soy yo quien te va a atrapar, ¡lo verás! 829 01:09:29,929 --> 01:09:32,736 ¡Ven aquí, conejito travieso! 830 01:09:33,316 --> 01:09:35,284 ¡Te atrapé! 831 01:09:35,873 --> 01:09:37,302 ¡Oh, no! 832 01:10:19,260 --> 01:10:21,338 Entonces, ¿conejo? ¿Sigo siendo travieso? 833 01:10:21,478 --> 01:10:24,305 No. Y eso me haría Feliz de que te vayas a casar con papá. 834 01:10:25,144 --> 01:10:25,923 En realidad ? 835 01:10:26,053 --> 01:10:30,299 Sí, así Me quedaré en Génova con papá y contigo. 836 01:10:43,546 --> 01:10:46,683 Está como nuevo, un auténtico flash. 837 01:10:47,052 --> 01:10:47,841 ¿El precio? 838 01:10:48,011 --> 01:10:49,180 Es un Cooper. 839 01:10:49,310 --> 01:10:51,628 Le cambiamos el color y está bueno. 840 01:10:53,975 --> 01:10:55,014 ¡Un café! 841 01:11:00,429 --> 01:11:01,837 A Fernet-Branca. 842 01:11:05,264 --> 01:11:06,762 ¡Prueba suerte! 843 01:11:07,262 --> 01:11:08,920 ¡150 millones! 844 01:11:09,600 --> 01:11:11,308 ¡Prueba suerte! 845 01:11:11,428 --> 01:11:14,505 ¡Prueba suerte! ¡Vamos, señor! 846 01:11:14,764 --> 01:11:16,852 - ¡150 millones! - No ! 847 01:11:16,982 --> 01:11:18,710 ¡Éste es el boleto ganador! 848 01:11:19,370 --> 01:11:20,718 Está bien, tomaré uno. 849 01:11:20,848 --> 01:11:22,507 - ¿Elijo? - Sí. 850 01:11:22,936 --> 01:11:24,095 ¡Y ahí lo tienes! 851 01:11:24,685 --> 01:11:26,343 ¡Éste es el billete ganador! 852 01:11:27,262 --> 01:11:29,050 ¡Solo quedan unos días! 853 01:11:35,833 --> 01:11:39,130 CALLE CAMPO PISANO 11 ALTO 854 01:12:17,682 --> 01:12:19,969 Tómate tu tiempo, no hay fuego. 855 01:12:20,309 --> 01:12:23,616 ¡Fascistas, volved a las alcantarillas! 856 01:12:28,431 --> 01:12:30,639 Señor Comisario, me han advertido. 857 01:12:30,768 --> 01:12:33,755 no lo recomiendo, están enfurecidos. 858 01:12:34,395 --> 01:12:36,762 - Es demasiado arriesgado. - GRACIAS. 859 01:13:15,434 --> 01:13:18,181 Un asesino se esconde entre vosotros. 860 01:13:18,391 --> 01:13:20,918 ¿Un asesino, el que mató a Scavino? 861 01:13:21,098 --> 01:13:24,794 Escucha, él no tiene nada que hacer. contigo! ¡Es un asesino! 862 01:13:27,302 --> 01:13:30,019 Silencio ! ¡Déjalo pasar! 863 01:14:16,892 --> 01:14:18,681 ¡Camaradas, deténganlo! 864 01:14:18,810 --> 01:14:20,339 ¡Es un sucio fascista! 865 01:14:20,519 --> 01:14:21,707 ¡Detenlo! 866 01:15:02,886 --> 01:15:06,113 ¡Escúpelo, bastardo! ¿Quién te pagó? 867 01:15:07,352 --> 01:15:08,391 Eso es suficiente. 868 01:15:21,388 --> 01:15:22,766 No seas estúpido. 869 01:15:23,346 --> 01:15:26,263 ¿Quieres morir en su lugar? Para qué ? 870 01:15:28,221 --> 01:15:29,380 Te jodieron. 871 01:15:31,058 --> 01:15:32,716 Será mejor que hables. 872 01:15:35,264 --> 01:15:37,632 Muy bien, lástima por ti. 873 01:15:41,058 --> 01:15:43,016 Si te digo quién paga... 874 01:15:44,015 --> 01:15:46,173 te cagarás en los pantalones. 875 01:15:50,219 --> 01:15:51,767 Lo que elegiste. 876 01:15:51,887 --> 01:15:54,015 BIEN. ¿Feliz, mi puta? 877 01:15:55,144 --> 01:15:56,423 Hola Soldano. 878 01:15:58,641 --> 01:15:59,919 ¡La nota en la oficina! 879 01:16:00,059 --> 01:16:02,337 ¡Para Thrush, incluso la tienda! 880 01:16:16,393 --> 01:16:17,851 ¡Dios mío, no! No ! 881 01:17:05,054 --> 01:17:07,132 Incluso el viaje permaneció allí. 882 01:17:09,100 --> 01:17:10,838 Soy el abogado del Zorzal. 883 01:17:10,968 --> 01:17:12,137 A por ello. 884 01:17:25,264 --> 01:17:28,631 Francia Zorzal no va hacernos la vida fácil. 885 01:17:29,010 --> 01:17:31,757 Su hermano significó suficiente hacer matar a Scavino 886 01:17:32,307 --> 01:17:35,504 y el que lo hizo matar importa aún más. 887 01:17:37,602 --> 01:17:41,008 El expediente lo cita con seguridad, de ahí su desaparición. 888 01:17:41,308 --> 01:17:45,684 Debemos reconstruir esto carpeta. Tú contribuiste a ello. 889 01:17:45,803 --> 01:17:49,799 Hay que empezar desde cero, ¡Quiero todos tus informes! 890 01:17:49,929 --> 01:17:52,387 Sé que no hubo doble, 891 01:17:52,517 --> 01:17:54,884 pero todavía tenemos que llegar allí. 892 01:17:55,054 --> 01:17:56,712 La máquina está bien engrasada, 893 01:17:57,302 --> 01:17:58,302 vamos a darle vueltas. 894 01:17:59,060 --> 01:18:02,667 La muerte del tordo demuestra que la corrupción llegue a lo más alto. 895 01:18:02,976 --> 01:18:07,012 Debemos revelar estas caras escondido y llegar hasta el final 896 01:18:07,392 --> 01:18:09,260 a pesar de todos los obstáculos. 897 01:18:09,769 --> 01:18:13,006 Recibiremos advertencias, recomendaciones. 898 01:18:13,186 --> 01:18:15,054 ¿No vas a actuar? 899 01:18:15,184 --> 01:18:18,421 No, señor fiscal. Aún no. 900 01:18:18,760 --> 01:18:21,877 El fiscal quería verte. Comisario Belli, 901 01:18:22,017 --> 01:18:24,005 pero el esta en roma 902 01:18:24,185 --> 01:18:25,594 para una reunión. 903 01:18:25,723 --> 01:18:29,779 Él pregunta si puedes reconstruir este archivo. 904 01:18:30,679 --> 01:18:33,066 A él le importa mucho, como a mí. 905 01:18:33,186 --> 01:18:35,803 Precisamente. ¿Qué debería decirle? 906 01:18:37,392 --> 01:18:42,477 No hay necesidad de ocultar eso La reconstrucción será laboriosa. 907 01:18:42,597 --> 01:18:44,964 Representó meses de trabajo. 908 01:18:45,224 --> 01:18:48,331 Tanto es así que se necesitarán tantos. 909 01:18:48,601 --> 01:18:49,879 Si todo va bien. 910 01:18:50,089 --> 01:18:53,056 Unos días serán suficientes, pero ocultémoslo. 911 01:18:53,306 --> 01:18:55,713 ¿Estamos suspendiendo la operación antidrogas? 912 01:18:55,843 --> 01:18:56,892 No ! 913 01:18:57,891 --> 01:19:01,757 Cafeiero tiene razón. no hay solo eso para que se expongan. 914 01:19:14,305 --> 01:19:15,384 ¡Ahí está! 915 01:19:21,228 --> 01:19:23,586 ¡Y esto es sólo el comienzo! 916 01:19:28,431 --> 01:19:31,518 Ustedes dos, por allá. Ippoliti, por aquí. 917 01:19:31,887 --> 01:19:33,805 Tú, sígueme. Venir. 918 01:19:50,718 --> 01:19:51,767 ¡Notario! 919 01:19:52,517 --> 01:19:53,676 ¡Notario! 920 01:19:59,430 --> 01:20:01,138 Tenías razón. 921 01:20:01,338 --> 01:20:02,976 Hay muchos de ellos. 922 01:20:05,344 --> 01:20:06,633 Si la policía supiera 923 01:20:06,802 --> 01:20:09,210 que hay un funeral en Staglieno. 924 01:20:10,099 --> 01:20:12,826 que viene un arrastrero 925 01:20:13,266 --> 01:20:15,504 y el sábado está el mercado. 926 01:20:19,929 --> 01:20:21,717 Fuera, tenemos que trabajar. 927 01:20:23,136 --> 01:20:25,664 Oye, ¿entiendes? Está bien ? 928 01:20:44,804 --> 01:20:46,073 ¡Baja rápido! 929 01:20:46,603 --> 01:20:47,851 ¡Detenlo! 930 01:20:49,020 --> 01:20:50,020 Muévete más. 931 01:20:58,221 --> 01:20:59,719 ¿Dónde están las drogas? 932 01:20:59,849 --> 01:21:00,958 ¡No sé nada! 933 01:21:01,138 --> 01:21:03,676 - ¿Dónde está ella? - No sé ! 934 01:21:06,143 --> 01:21:07,502 ¿Dónde está ella? 935 01:21:07,682 --> 01:21:10,958 ¡No sé nada! ¡No sé nada! 936 01:21:33,805 --> 01:21:37,472 "No sé nada, ¡No sé nada! ¡el hijo de un bastardo! 937 01:21:37,721 --> 01:21:40,758 ¡Suficiente para inundar media Europa! 938 01:21:42,517 --> 01:21:44,005 La prensa está esperando. 939 01:21:44,934 --> 01:21:46,722 EL TRÁFICO DE DROGAS DE RODILLAS 940 01:21:46,852 --> 01:21:49,929 GRAN OPERACIÓN POLICIAL CONTRA LAS DROGAS 941 01:21:51,727 --> 01:21:54,015 Bien hecho, Comisario Belli. 942 01:21:54,225 --> 01:21:58,491 No perdió el tiempo, ya no tienen la mercancia. 943 01:21:58,810 --> 01:22:02,667 Buscarán a otro libanés, pero yo los precederé. 944 01:22:02,946 --> 01:22:06,383 no vas a ir allí ¿volver a poner? Estamos solos. 945 01:22:07,012 --> 01:22:08,671 Nuestros hombres huyeron. 946 01:22:09,260 --> 01:22:11,178 Ellos pensaron que... 947 01:22:11,308 --> 01:22:12,347 Sí, lo sé. 948 01:22:13,096 --> 01:22:14,135 Lo sé. 949 01:22:14,724 --> 01:22:18,251 Pero por lo que tengo en mente, los dos somos suficientes. 950 01:22:18,681 --> 01:22:21,847 Estos bastardos han tenido una vida demasiado buena. 951 01:22:22,637 --> 01:22:24,545 Quiero arruinárselo. 952 01:22:24,685 --> 01:22:25,793 ¿Pero cómo? 953 01:22:26,433 --> 01:22:28,011 Como la última vez. 954 01:22:28,681 --> 01:22:32,357 traeré un libanés y te pondrás en contacto con él. 955 01:22:35,014 --> 01:22:36,293 Pero no en Génova. 956 01:22:37,012 --> 01:22:38,211 Es peligroso. 957 01:22:38,970 --> 01:22:40,349 Aquí en Marsella. 958 01:22:40,848 --> 01:22:44,425 Lo aprenderán inmediatamente. ! Y la policía también. 959 01:22:44,804 --> 01:22:45,883 Ciertamente. 960 01:22:48,471 --> 01:22:51,348 ¿Quién te dice que no...? 961 01:22:52,766 --> 01:22:54,045 ¿Qué quiero? 962 01:23:04,475 --> 01:23:07,672 ¡Nada puede detenerlo, este Sr. Belli! 963 01:23:08,141 --> 01:23:10,169 Tuve al fiscal. ¡Inaudito! 964 01:23:10,718 --> 01:23:13,176 Me invitó a tener paciencia. ¡Nada menos! 965 01:23:13,306 --> 01:23:15,883 ¿Tenemos miedo de un simple comisario? 966 01:23:16,223 --> 01:23:18,131 Le tenemos miedo a la prensa. 967 01:23:18,261 --> 01:23:19,969 Belli hace todo público. 968 01:23:20,429 --> 01:23:24,085 Nuestros nombres terminaron en el periódicos repetidamente. 969 01:23:24,764 --> 01:23:28,011 Sin acusación específica, solo un anuncio... 970 01:23:28,141 --> 01:23:30,708 Pago por publicidad. 971 01:23:31,598 --> 01:23:32,637 Yo pago por ello. 972 01:23:32,846 --> 01:23:35,134 Ya está, llega el comisario. 973 01:23:35,644 --> 01:23:38,511 Hermosos ojos azules, nunca me detienes. 974 01:23:38,641 --> 01:23:40,179 En otra ocasión si te portas bien. 975 01:23:40,389 --> 01:23:42,547 Llevo media hora esperando. 976 01:23:44,695 --> 01:23:47,292 Estoy esperando, estás esperando. Sucede. 977 01:23:52,307 --> 01:23:55,174 DESARROLLOS ANTIDROGAS 978 01:24:10,309 --> 01:24:11,348 ¡Vientre! 979 01:24:13,686 --> 01:24:14,764 ¿Eres tu? 980 01:24:33,056 --> 01:24:34,135 Campana... 981 01:24:55,753 --> 01:24:58,301 ¡Espera hasta que estés en mi silla! 982 01:25:04,485 --> 01:25:05,584 Déjalo entrar. 983 01:25:17,302 --> 01:25:19,799 Podrías completar Génova. 984 01:25:20,059 --> 01:25:22,836 ¿Es cierto lo que dicen, señor Zorzal? 985 01:25:24,305 --> 01:25:26,153 Eso se dice rápidamente. 986 01:25:26,683 --> 01:25:28,750 Pero no te excedas. 987 01:25:29,260 --> 01:25:32,067 ¿Vas a hacer una cruzada? Hacer ! 988 01:25:32,197 --> 01:25:34,295 Pero dejemos que la gente honesta. 989 01:25:38,461 --> 01:25:42,657 ¿Quiénes son las personas honestas? ¿Señor Zorzal? Me estoy perdiendo un poco ahí. 990 01:25:43,456 --> 01:25:45,654 Si su abogado habla de usted, 991 01:25:46,373 --> 01:25:48,990 Os recuerdo que otro Zorzal 992 01:25:49,160 --> 01:25:51,698 fue acusado de la muerte de Scavino. 993 01:25:53,955 --> 01:25:55,294 ¿Qué sabía yo al respecto? 994 01:25:55,424 --> 01:25:57,202 ¿Quieres un escándalo? 995 01:25:57,332 --> 01:26:00,089 ¿Hacerte ver? hacer carrera a toda costa? 996 01:26:00,449 --> 01:26:04,005 Ve a buscar corrupción en otra parte, comisionado. 997 01:26:04,125 --> 01:26:06,922 ¡No, señor Zorzal! ¡Ella está entre ustedes! 998 01:26:07,242 --> 01:26:10,818 Y cuando la verdad salga a la luz, porque va a estallar, 999 01:26:10,948 --> 01:26:14,065 todos estarán en el ¡mierda! ¡Incluso los poderosos! 1000 01:26:14,205 --> 01:26:17,052 ¡Comisario, está usted abusando de la ley! 1001 01:26:17,372 --> 01:26:19,570 ¿Solo quieres enemigos? 1002 01:26:20,449 --> 01:26:23,256 Esperaba que fueras más sensato. 1003 01:26:26,742 --> 01:26:29,080 No soy ni sensato ni inteligente. 1004 01:26:29,869 --> 01:26:33,116 Voy derecho y llegaré hasta el final. 1005 01:26:50,748 --> 01:26:52,816 Si estás fuera de tu alcance, 1006 01:26:53,366 --> 01:26:57,911 atacarán a tus seres queridos, a aquellos que amas. 1007 01:27:04,744 --> 01:27:07,032 - ¿Dónde estás? - ¡Hola, Anita! 1008 01:27:12,657 --> 01:27:14,315 ¡Llegaré antes! 1009 01:27:14,555 --> 01:27:15,903 ¡Te atraparé! 1010 01:27:16,782 --> 01:27:18,241 ¡Tuyo de nuevo! 1011 01:27:18,870 --> 01:27:20,149 Sigue siendo tuyo. 1012 01:27:20,289 --> 01:27:22,337 Sí, ya hemos mirado. 1013 01:27:23,456 --> 01:27:25,634 Anita, no cuentes demasiado rápido. 1014 01:27:28,201 --> 01:27:29,709 ¡Vamos, vámonos! 1015 01:27:35,004 --> 01:27:36,053 ¡Eso es todo! 1016 01:27:36,373 --> 01:27:37,373 Oscuro. 1017 01:27:49,330 --> 01:27:51,298 Un accidente es imposible. 1018 01:27:51,418 --> 01:27:54,245 No frenamos, la arrastraron. 1019 01:27:54,704 --> 01:27:58,301 Era la placa de un auto robado. 1020 01:27:58,661 --> 01:28:01,378 Y la descripción de los dos hombres. 1021 01:28:01,508 --> 01:28:04,145 es resumen. Había un hombre barbudo. 1022 01:28:14,215 --> 01:28:15,215 ¡Te odio! 1023 01:28:17,012 --> 01:28:18,371 ¡Te odio! 1024 01:28:20,009 --> 01:28:21,827 ¡Sí, te odio! 1025 01:28:22,297 --> 01:28:24,864 ¡Tengo que irme a trabajar! 1026 01:28:25,134 --> 01:28:27,532 ¡No me importa, quiero quedarme! 1027 01:28:28,341 --> 01:28:29,450 ¡Solo, no! 1028 01:28:30,399 --> 01:28:32,327 Quiero quedarme contigo. 1029 01:29:26,792 --> 01:29:28,830 ¡No te enfades, Anita! 1030 01:29:29,460 --> 01:29:32,337 Iré a buscarte, permaneceremos juntos. 1031 01:29:32,697 --> 01:29:33,915 ¡Será genial! 1032 01:29:34,035 --> 01:29:36,722 Está bien ? ¡Harás lo que quieras! 1033 01:29:36,852 --> 01:29:40,079 Y permaneceremos juntos ! ¡Siempre juntos! 1034 01:29:40,209 --> 01:29:41,787 - ¡Tú y yo! - Papá ! 1035 01:29:42,627 --> 01:29:43,795 ¡Anita! 1036 01:30:05,414 --> 01:30:09,030 Llamamos a los libaneses. sin tomar precauciones. 1037 01:30:09,909 --> 01:30:14,035 Eso ya deben saberlo. Lo siento, Ya no te dejaré sola. 1038 01:30:14,615 --> 01:30:16,523 ¿Quién vendría detrás de mí? 1039 01:30:17,342 --> 01:30:19,480 No, volverás a Génova. 1040 01:30:19,869 --> 01:30:22,187 Estoy esperando noticias de los libaneses. 1041 01:30:22,327 --> 01:30:24,485 ¿Vendo las acciones por adelantado? 1042 01:30:24,695 --> 01:30:26,613 Si los libaneses son inteligentes, 1043 01:30:26,742 --> 01:30:29,200 es más probable que lo vean. 1044 01:30:29,330 --> 01:30:31,068 Haz lo que te pido. 1045 01:30:31,867 --> 01:30:33,855 ¿Por qué esto saldría mal? 1046 01:31:23,895 --> 01:31:24,944 Es él. 1047 01:31:27,941 --> 01:31:30,059 Me sorprendió, señor. 1048 01:31:30,179 --> 01:31:33,356 - Creí que terminó Cafiero. - Él es. 1049 01:31:33,696 --> 01:31:38,591 Ganarás más con nosotros, especialmente discretamente. 1050 01:31:38,830 --> 01:31:43,146 Se debe anticipar la entrega. ¿Eso plantea algún problema? 1051 01:31:43,825 --> 01:31:44,994 Ninguno. 1052 01:31:45,674 --> 01:31:48,211 Si se realiza la transferencia. 1053 01:31:48,341 --> 01:31:50,199 En el banco habitual de Trinidad. 1054 01:31:50,559 --> 01:31:53,506 BIEN. Está entendido, señor Gamal. 1055 01:31:54,445 --> 01:31:55,454 ¡En el puerto! 1056 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Apóyenos y conviértase en miembro VIP para optar por no recibir todos los anuncios en www.OpenSubtitles.org